＜1月24日申込締切＞1月30日（月）英国大使館でのケーリーダンス開催のお知らせ
(English follows Japanese)
JSA会員各位
2023 年の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
ブリティッシュ・カウンシルとスコティッシュ・ディベロップメント・インターナショナル（日本スコットランド協会も支援しています）は、JSA会員と英国大学卒業生と向けにスコティッシュ・ケーリーダンス・ナイトを下記の通り開催します。
つきましては、ご多忙の折とは存じますが、是非ともご臨席を賜りたく、出席をご希望の方は【1月24日（火）まで】に、info@jpn-scot.org宛にお知らせ頂ければ幸いに存じます
日時：2023年1月30日(月曜日) 19:00開始、20:30終了予定（18:30開場）
場所：駐日英国大使公邸（東京都千代田区一番町１）
参加可能人数：20人 （スコティッシュ ケイリー ダンス）
参加費用：7000 円（食事含む）
ドレスコード: 平服（フラットシューズをお勧めいたします）
【応募方法】
下記情報を記載の上【1月24日（火）まで】にinfo@jpn-scot.org宛にお知らせ下さい。
＜参加者１＞
応募者氏名（漢字・ローマ字併記）:
返信先E-mail アドレス:
所属会社名:
＜参加者２＞
応募者氏名（漢字・ローマ字併記）:
返信先E-mail アドレス:
所属会社名:
＜参加者３＞
応募者氏名（漢字・ローマ字併記）:
返信先E-mail アドレス:
所属会社名:
※注意※
・20歳未満は参加できません。
・参加はJSA会員に限ります。非会員の方は下記URLより会員登録を完了した上でご応募下さい。
JSA会員サイト
参加確定者につきましては人数に限りがございますので、応募者の中から先着順にて確定します。参加者には支払い方法等詳細が記載された招待状の発送を致します。
応募者が多数の場合は参加をお断りすることを予めご了承ください。
招待状が発行された方で且つセキュリティリストに記載されている方のみが当イベントへの入場が可能となります。
2023年最初のイベントとして開催出来ることを心より嬉しく思います。
皆様からの御申込をお待ちしております。
スティーブン・ベーカー
Dear JSA Members,
I trust this e-mail finds you well and I wish you all health and prosperity in 2023.
The British Council, and Scottish Development International (with support from the Japan Scotland Association) will hold a Scottish Ceilidh dance night for British University Alumni on Monday 30th January from 19:00 to 20:30 (doors open at 18:30)
at the British Ambassador's Residence, In the British Embassy.
JSA has secured 20 places for JSA members at the Scottish Ceilidh dance and the cost for members will be 7,000 Yen.
As our allocated places are limited, please send us an e-mail to info@jpn-scot.org indicating that you wish to attend by Tuesday the 24th. In your reply, please include
Surname, Name, affiliation (company name) and e-mail address
Please note this information is required for all applicants who must be current JSA members aged 20 and over.
Places will be allocated on a first come first served basis.
We will inform you if you have received a place along with the official invitation letter and details on how to make payment.
Only those issued with the invitation letter and who are on the security list will be able to enter.
I hope this will be the first of many events we will be able to open to our members.
Warmest regards
Stephen Baker
Tweet
